Você está aqui: Página Inicial / Documentos / Arquivos / Outros Acessos / Orientações aos Alunos Estrangeiros

Orientações aos Alunos Estrangeiros

Información importante para candidatos extranjeros aprobados en el examen de selección:

  1. El PPG-Q se abstiene de aceptar a cualquier candidato extranjero como oyente, alumno especial de las diferentes disciplinas ofertadas y/o estudiante en periodo de investigación, si este no posee visa temporaria IV (VITEM IV – visa de estudiante) o visa de residente permanente (VIPER) actualizada. 
    CHECKLIST III - Autorização de residência para fins de estudo

  2. La matrícula sólo podrá efectuarse si el candidato extranjero posee visa temporaria IV (VITEM IV – visa de estudiante) o visa de residente permanente (VIPER) actualizada. 
     CHECKLIST IV - Renovação do prazo de residência do imigrante estudante

  3. Si el candidato es beneficiado con una beca (bolsa) CAPES o CNPQ, esta sólo le será asignada cuando sea realizada la matrícula. Para esto, los estudiantes que por algún motivo tengan inconvenientes y/o retrasos con la asignación de la visa, deben informar su intención de matrícula. De esta manera, el programa aguardará durante todo ese semestre, no re-asignando la beca a otro estudiante.

  4. Para ratificar la matrícula, es necesario convalidar el título de pregrado y/o maestría en caso de que estos hayan sido obtenidos fuera del territorio brasileño. Esta convalidación (que admite la equivalencia del título otorgado en el extranjero con su homólogo en el Brasil), debe ser presentado ante el PPG-Q con un plazo máximo de un año a partir de la fecha de matrícula. Si el o los títulos expedidos en el extranjeros no son convalidados, la matrícula no podrá ser ratificada y dejará de existir cualquier vínculo con el PPG-Q (ver parágrafos 2 y 4 del artículo 21 del regimiento interno del programa).

 

La convalidación del título de pregrado (revalidação do diploma de graduação) para alumnos matriculados en la UFSCar no tiene costo y debe realizarse ante la Pró-Reitoria de Graduação – ProGrad, siendo necesarios -entre otros-, los siguientes documentos (para mayor información, ingresar a http://www.prograd.ufscar.br/revalidacaodiplomas.php ):

  • Original e cópia da Cédula de Identidade (RG Civil ou RNE) ou passaporte com visto de entrada ATUALIZADO;

  • Original e cópia do Diploma a ser reconhecido, devidamente visado por Consulado Brasileiro sediado no país onde o mesmo foi expedido, com tradução oficial;

  • Original e cópia do Histórico Escolar correspondente ao diploma para o qual está sendo requerido o reconhecimento, com o visto de Consulado Brasileiro sediado no País onde o diploma foi expedido, com tradução oficial;

  • Original de cópia do Diploma de 2º. Grau (Ensino Médio);

  • Currículo do curso, com conteúdo das disciplinas.

 

La convalidación del título de maestria (revalidação do diploma de mestrado) debe realizarse ante la Pró-Reitoria de Pós- Graduação – ProPG, siendo necesarios -entre otros-, los siguientes documentos (para mayor información, ingresar a http://www.propg.ufscar.br/propg/reconhecimento-de-diplomas ):

  • Original e cópia do Diploma a ser reconhecido, devidamente visado por Consulado Brasileiro sediado no País onde o mesmo foi expedido.

  • Original e cópia do Histórico Escolar correspondente ao diploma para o qual está sendo requerido o reconhecimento, com o visto de Consulado Brasileiro sediado no País onde o diploma foi expedido.

  • Original e cópia do Diploma relativo ao Curso de Graduação. Em se tratando de curso de graduação realizado no exterior, o diploma deve estar devidamente visado por Consulado Brasileiro sediado no País onde o mesmo foi expedido.

  • Original e cópia da Cédula de Identidade (RG Civil ou RNE).

  • Original e cópia da Certidão de Casamento, quando se tratar de requerente que teve seu nome alterado após a expedição do diploma, em virtude de casamento.

  • Exemplar da Tese ou Dissertação - Encadernado em capa dura (se aprovado o reconhecimento, este exemplar será incorporado ao acervo do Sistema de Biblioteca da UFSCar).

  • Documentação comprobatória de permanência na instituição de ensino superior estrangeira (passaporte ou concessão de bolsa de agência nacional ou estrangeira ou licença de afastamento empregatício, etc.).

  • No caso de diplomas obtidos em instituições que não exigem créditos formais em disciplinas, o requerimento deverá ser instruído com dados referentes à instituição de origem, duração e características do curso, em documentação fornecida pela própria instituição, também com o visto de Consulado Brasileiro sediado no País onde o diploma foi expedido.

  • Recibo original do depósito da taxa referente ao processo a ser instaurado em função do requerimento.

 

A rematrícula do aluno estrangeiro no Programa estará condicionada a apresentação da documentação normalmente exigida aos discentes brasileiros, além dos documentos de renovação de visto e do seguro de repatriação funerária, para si e seus dependentes, para o ano consecutivo (Artigo 5º da Resolução CoPG Nº 04 de 25 de abril de 2018).

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Orientación general sobre el registro y emisión/renovación extranjero Tarjeta de Identificación.
Documentos I- / requisitos necesarios:
La documentación requerida depende del tipo de protección legal que el extranjero tiene para quedarse en Brasil. Pero, en general, los documentos necesarios son:
1. Documento de viaje válido (puede ser la tarjeta de identidad de ARGENTINA, URUGUAY, PARAGUAY, CHILE, BOLIVIA, PERÚ, COLOMBIA y ECUADOR), original y fotocopia del pasaporte páginas utilizadas que pueden ser autenticadas por notario (CARTORIO) o empleado de la DPF;
2- Presentar la visa consular obtenida y formulario de solicitud de visado original o en el caso de la residencia obtenida en Brasil, una copia de la Gaceta Oficial de União- (DOU), donde se publicó la aprobación de la estancia (en el caso de la estancia deberá presentarse documento personal declarando pertenencia, como el registro consular);
3- Dos fotos recientes de 3x4, de color con fondo blanco;
4 El pago de las tasas correspondientes (recoger la cuota en cualquier banco, puntos de venta de lotería, oficinas de correos y bancos corresponsales,) Código 140120  Taxa CARTEIRA DE ESTRANGEIRO DE PRIMEIRA VIA  R$124,23; Código 140082  Taxa REGISTRO DE ESTRANGEIROS/RESTABELECIMENTO DE REGISTRO  R$64,58.
 
II- Cómo solicitar el registro y la emisión/renovación de Tarjeta de Identificación de Extranjero:
1. Rellenar el formulario electrónico disponible en la opción "Solicitud de Inscripción / Renovación". Luego haga clic en el botón de guardar e imprimir el formulario completo, prestando atención a las directrices sobre la configuración de la impresora.
 2- Después de rellenar e imprimir el formulario electrónico, compruebe si hay horario disponible en la unidad de DPF y seleccione la fecha y hora para reunirse. Usted tendrá que informar al código de solicitud impreso en la cabecera del formulario.
AVISO! No te pierdas el plazo de inscripción si no hay horario disponible, el solicitante debe asistir de inmediato Unidad del Departamento de Policía Federal más cercano a su residencia.
3- Asistir a la Unidad de la Policía Federal a la que lleva a cabo la programación, o si hay un calendario, vaya a la unidad de la Policía Federal más cercano a donde el solicitante vaya a fijar su residencia, con todos los documentos requeridos.
Información importante:
* El proceso de registro, emisión / renovación de la boleta de identidad extranjero sólo se realiza personalmente en la oficina de la Policía Federal.
* El extranjero registrado está obligado a informar al Ministerio de Justicia al cambiar su domicilio o residencia, y debe hacerlo dentro de los treinta (30) días inmediatamente después de la su mudanza. 102 de la Ley 6815/80, bajo pena de multa.
* Al dirijirse a la unidad de la Policía Federal, llevar todos sus documentos personales y llevar un comprobante de domicilio. Colocar el CEP de forma equivocada, puede retrasar su atendimiento.
* El plazo de inscripción es de 30 días a partir de la fecha de entrada en el país (artículo 30 de la Ley Nº 6.815 / 1980);
* Las tarjetas de identificación de extranjeros residentes permanentes pueden ser sustituidos o renovados a partir de 90 días antes de la expiración de la validez de la cartera anterior;
* Las solicitudes de renovación deben hacerse antes de la expiración del documento, bajo pena de una multa.
* El extranjero menor de edad debe presentarse acompañado de sus padres o tutor legal;
* Estan insentos de hacer el pagamento, incluso después de su vencimiento, los extranjeros con visas permanentes, que han p completado 60 años antes de la fecha del vencimiento o están discapacitados.
* El extranjero permanente a ausentarse por un período superior a dos años ininterrumpidos del país, pierde la permanencia. (Artículo 85, IV del Decreto Nº 86715/81)
 
Información sobre la exención de impuestos:
DECRETO Nº 6.771, de 16 de febrero de 2009: Establece que los ciudadanos de países miembros de la CPLP - Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor-Leste) están exentos del pago de las tasas y las sumas debidas en la expedición y renovación de permisos de residencia, excepto para los gastos de emisión del documento. Esto significa que no hay una tasa de pago necesidad de solicitudes de extensión del período de estancia, residencia o registro de extranjeros debiéndose sólo para pagar la cuota de emisión de licencias extranjeras, en su caso.
 
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección: dicre.cgpi@dpf.gov.br
CPF
El extranjero puede solicitar un CPF en una de las oficinas de: Correios, Caixa Econômica Federal, Banco do Brasil o unidades convenientes (Poupatempo, etc). Tendrá un costo de R $ 5,70 se solicita en los bancos mencionados u oficinas de correos. Los documentos requeridos son:
Cuando el registro se solicita por un extranjero:
- El pago de la cuota de inscripción en cualquier sucursal del Banco do Brasil.
- Asistir a la Receita Federal (Avenida São Carlos, nº 991) com:
- Identificación válida en su país de origen, o bien: RNE (Registro Nacional de Extranjero) o pasaporte o protocolo RNE que incluya su información de registro.
-En algunos casos, es posible llevar certificado de dirección (fuente:http://www.receita.fazenda.gov.br/pessoafisica/cpf/perguntasrespostas/perguntasrespostas.htm– [Artículo Nº 3, letra d])

 

 A rematrícula do aluno estrangeiro no Programa estará condicionada a apresentação da documentação normalmente exigida aos discentes brasileiros, além dos documentos de renovação de visto e do seguro de repatriação funerária, para si e seus dependentes, para o ano consecutivo (Artigo 5º da Resolução CoPG Nº 04 de 25 de abril de 2018).